Daniyal Mueenuddin: Andre steder, andre drømme

De otte indbyrdes forbundne fortællinger i ‘Andre steder, andre drømme’ bevæger sig fra de luksuriøse paladser i Pakistans byer til provinsens forarmede landsbyer, idet liv og skæbner i en rig godsejers familie og tjenerstab sammenvæves til et portræt af et feudalt samfund i opbrud. I en smuk og enkel fortællestil kommer vi tæt på mennesker med vidt forskellige livsvilkår: fra societykvinder, som jævnligt shopper i New York, Paris og London, til desperate tjenestepiger, hvis hele eksistens er afhængig af herskabets behov og luner. Gennem stærkt sansede portrætter af disse mennesker formår Daniyal Mueenuddin at skildre livet i et samfund, der vil være både fremmedartet og ukendt for de fleste danske læsere. ‘Andre steder, andre drømme’ blev tildelt ‘Commonwealth Writer’s Prize’ 2010 for bedste skønlitterære debutbog, og den var shortlistet til ‘National Book Award’ 2009 og ‘Pulitzer Prisen’ 2010.