Den Nye Aftale 2020 er Det Nye Testamente i en nudansk oversættelse. Det er eksperter der har oversat teksten fra græsk og bearbejdet den til moderne dansk med fokus på flow og forståelighed.
Bibelselskabets nudanske udgave af Det Nye Testamente blev udgivet første gang i 2007. Den Nye Aftale 2020 rummer en række justeringer og følger nu teksten fra Bibelen 2020. Bagest i bogen er der desuden oversigter over de mest kendte og centrale tekster i Den Nye Aftale og ideer til hvor man kan begynde sin læsning.