Forlaget skriver:
Det er over 100 år siden, at den østrigske forfatter Robert Musils (1880-1942) debutroman udkom på originalsproget og over 40 år siden, at den udkom på dansk i Mogens Boisens oversættelse. Nu er det på tide med en opdateret udgave af denne klassiske dannelsesroman fra 1906 om Törless’ oplevelser på sin kostskole. Romanen er skrevet i et mættet og tætvævet sprog, som tydeligt viser frem mod Musils storværk, Manden uden egenskaber, og er kendetegnet ved en uendelig fintmasket og fintmærkende gengivelse af den unge Törless’ forvirrede følelser, moralske overvejelser og lystblandede væmmelse ved vennerne Reitings og Beinebergs natlige tortur af deres underlegne skolekammerat, Basini. Den store kvalitet ved Musils værker generelt – og ved dette værk – er netop den pågående mikroskopering af selv de allermindste forskydninger i bevidstheden og det prismatiske følelsesliv.




