Sidse Laugesen: Hyl! – En introduktion til digterne Liao Yiwu, Yu Jian og Shen Haobo

I “Hyl!” giver oversætter og poet Sidse Laugesen en dybdegående introduktion til den moderne kinesiske avantgardedigtning.

De tre værker “Massakre” af Liao Yiwu, Yu Jians “Arkivmappe 0” og “Sommerfugl” af Shen Haobo er de litterære omdrejningspunkter for Sidse Laugesens “Hyl!”, der udfolder de seneste 30-40 år inden for den kinesiske avantgardedigtning. Fælles for de tre digte er deres enorme styrke, vilde eksperimenter og radikale nybrud inden for kinesisk poesi, der samtidig har modet til at skildre Kinas realiteter og problemstillinger på kunstnerisk vis.