Ágota Kristóf: Analfabeten

“Analfabeten” er Agota Kristofs selvbiografiske fortælling om sit liv i eksil.

Agota Kristof opdager som helt lille sin glæde over sproget og dét at digte historier. På kostskolen opfinder hun sit eget kodesprog, så hun i al hemmelighed kan nedskrive sine tanker i sin dagbog. I en alder af 21 angribes Ungarn af russerne, og hun må flygte med sit lille barn og mand. Familien ender i Schweiz, og Kristof må tillære sig fransk. Ved siden af sit fabriksarbejde, skriver hun samtidig digte, som senere bliver til romanen “Det store stilehæfte”.

“Analfabeten” er en samling af Agota Kristofs fragmenterede erindringer, der på poetisk og indlevende vis skildrer livet som flygtning, og dét at skulle tænke, skrive og tale på et fremmed sprog.

Naja Marie Aidt har skrevet romanens efterord.