Anna Burns: Mælkemanden – roman

Forlaget skriver:

En roman om en ung kvinde der bare vil være i fred. Og om alle de mennesker der bor i kvarteret: de fromme kvinder, manden der ikke elskede nogen, pillepigen, atomdrengen — og om det internationale par som vendte ryggen til børn og krig og tog ud i verden og dansede og således blev accepteret af både den ene side og den anden.

I et samfund der er opdelt i os og dem, og hvor bomber er mere accepteret end bøger, går mellemsøster rundt med næsen i bøger fra før det tyvende århundrede, og hendes måske-kæreste samler på bildele. En ældre paramilitær mand ønsker at indlede et forhold til mellemsøster, og hendes egen svoger sætter et rygte i gang om at de allerede har et forhold. Samtidig begynder det at forlyde at en af måske-kærestes bildele er smykket med det forbudte flag fra den anden side af vandet.